-
1 أشرف على
أشْرَفَ على: راقَبَ، ناظَرَ، أدَارَto supervise, oversee, superintend, watch over; to control; to direct, manage, run -
2 أشرف على
أشْرَفَ على: أطَلّto overlook, command, dominate, tower over, overtop, look down upon -
3 أشرف على
أشْرَفَ على: دَنَا مِنْ، قارَبَto be near to, close to, on the verge of, on the brink of, at the point of, about to; to approach, approximate -
4 أشرف على
أَشْرَفَ على \ direct: to guide; control (a business, a piece of work, etc.): The film was directed by Zoltan Korda. dominate: to rise above: The castle dominated the valley. superintend: to watch and direct (work, workers, etc.). supervise: watch and direct (work, workers, etc.). -
5 أشرف على
surveiller; supervisé; plonger; planer; dominer; diriger; contrôler -
6 أشرف على
v. supervise, oversee, overlook, overhang, preside -
7 أشرف على بحث
v. supervise -
8 أشرف على تحرير
v. edit -
9 أشرف
أَشْرَفَ['ʔaʃrafa]v1) راقَبَ superviser◊أشرفَ على البَحْث — superviser la recherche
2) أطلَّ donner sur, voir◊أشرَفنا على المدينةِ — Nous avons vu toute la cité.
3) قاربَ être proche de◊أشرفَ على الإنتهاءِِ — Il est presque fini.
♦ أشرفَ على الموْتِ être près de mourir -
10 أشرف
أَشْرَفَп. IV1) быть близким (к чему), быть накануне (чего على) ; приближаться (к чему على)2) наблюдать; контролировать (что على)3) обозревать (что على)4) возглавлять, стоять во главе (чего), управлять, руководить, командовать (чем على) ; воен. господствовать, командовать (о позиции - над чем على)5) выходить; быть обращенным (в какую-л. сторону على)* * *
а-аа1) выситься, возвышаться над чем-л
2) выходить, быть обращённым куда
3) контролировать кого-что; руководить кем-чем
4) быть близким к чему
-
11 contrôler
أشرف علىآلة مراقبةتفحصتولىحقق فىراقبضبططوقنظم -
12 dominer
أشرف علىاحتكم فياستبد بتسلطخصمسبقسيطرغلبقهرهيمن -
13 planer
أشرف علىجلاحامحلقشارفصفصقل -
14 plonger
أشرف علىغاصغطسغطاس صغيرغمر -
15 supervisé
أشرف علىراقبمراقب -
16 surveiller
أشرف علىحرسخفرراقبشاهدلاحظناظر -
17 inspecter
-
18 أدار
أَدَارَ \ administer: to control, (esp. business or money affairs). direct: to guide; control (a business, a piece of work, etc.): The film was directed by Zoltan Korda. start, superintend: watch and direct (work, workers, etc.). \ See Also دَبَّرَ شؤون، أشرف على (أشْرَفَ على) \ أَدَارَ \ manage: to control (a business, etc.). run: (of a business, a planned activity, etc.) to work; (of men) to make (sth.) work; control: Our school runs very smoothly. Who runs your football club?. \ أدَارَ (على مِحْوَر) \ turn: to move round in a circle: An engine turns the wheels. revolve: to go (or cause to go) round in a circle: The earth revolves around the sun. rotate: to go round; make (sth.) go round: Wheels rotate. The earth rotates. We rotate crops (plant different ones in a certain field each year, in an order that goes round regularly). swivel: to swing round on a central point, as a wheel does: She swivelled round to see who was behind her. \ See Also دَارَ \ أَدَارَ بلُطف (المحرِّك) (والسيارة في مكانها) \ start: to set sth. going: I can’t start my car. tick over: (of a petrol engine) to run gently while not driving the machine. \ أَدَارَ أو عُنِيََ بالمنزل \ keep house: to look after the work of a house. \ أَدَارَ أو لَفّ بسُرْعَة \ whirl: to move quickly and excitedly round and round: The dancers whirled around. \ أَدَارَ قُرْصَ الهاتِف \ dial: (with a modern telephone) to call a certain number by moving a dial with one’s finger: To call the police, dial 999. \ أَدَارَ المفتاح الكهربائيّ \ switch: to make sth. start or stop, by moving a switch: Please switch the electric fire on. -
19 administer
أَدَارَ \ administer: to control, (esp. business or money affairs). direct: to guide; control (a business, a piece of work, etc.): The film was directed by Zoltan Korda. start, superintend: watch and direct (work, workers, etc.). \ See Also دَبَّرَ شؤون، أشرف على (أشْرَفَ على) -
20 direct
أَدَارَ \ administer: to control, (esp. business or money affairs). direct: to guide; control (a business, a piece of work, etc.): The film was directed by Zoltan Korda. start, superintend: watch and direct (work, workers, etc.). \ See Also دَبَّرَ شؤون، أشرف على (أشْرَفَ على)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
أشرف — I معجم اللغة العربية المعاصرة أشرفَ/ أشرفَ على يُشرِف، إشرافًا، فهو مُشْرِف، والمفعول مُشرَف (للمتعدِّي) • أشرف البِناءُ: علا وارتفع. • أشرف المكانَ: علاَّه. • أشرف على المشروع: توَّلاّه وتعهّده| أشرفت نفسُه على الشَّيء: حرصت عليه وتهالكت تحت… … Arabic modern dictionary
مقدمة — الوسيط مقدمة الوسيط * * * وبعد، فقد يسأَل القارئ حين يتناول هذا المعجمَ: هل كان قُرَّاءُ العربية في حاجةٍ إليه وبين أَيديهم من المعاجم القدِيمُ المطوَّل والمتوسطُ والموجَز، والحديثُ المرتَّب والمصوَّر؟ وماذا عسى أن تكون مميَّزات المعجم الوسيط...، … Arabic modern dictionary
حرض — I الوسيط (حَرَضَ) ُ حُرُوضًا: كَلَّ وأَعيا. و أشْرَف كل الهَلاَك. و فَسَد خلقه أو عَقله أو مذهبه. و الشيءَ: أَفسده. (حَرِضَ) الثوبُ َ حَرَضًا: بَلِيَتْ طُرَّتُهُ و فلانٌ: فسَدت مَعِدتُه. و أَذابه الهُم. و جَمَع الإِحْرِيضَ. (حَرُضَ) ُ حَراضَةً:… … Arabic modern dictionary
صفة — I معجم اللغة العربية المعاصرة صِفَة [مفرد]: 1 مصدر وصَفَ. 2 حالة يكون عليها الإنسانُ أو الشَّيء كالجمال أو السَّواد أو العِلْم أو الجهل. 3 علامة يُعرف بها الموصوف له صفة الكرم . 4 حالة اجتماعيّة أو قانونيّة تجعل المرءَ يتدخّل في أمر أو قضيَّة أو… … Arabic modern dictionary
نزع — الوسيط (نَزَعَ) المريض ِ نَزْعًا: أشرف على الموت. و الشمسُ: دنت من الغروب. و إلى أهله نُزُوعًا: حنّ واشتاق. و عن الأمر: كفَّ وانتهى. و في القوس: مدّها. و أباهُ، وإليه: أشبهه. ويقال: نزعَه عِرْقٌ: أشبهَ أصلَه. كما يقال: نزعَ إلى عِرْقٍ كريم أو… … Arabic modern dictionary
حرر — معجم اللغة العربية المعاصرة حرَّرَ يُحرِّر، تَحْريرًا، فهو مُحرِّر، والمفعول مُحرَّر • حرَّر العبدَ: أعتقه حرَّر رقبتَه {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} . • حرَّر الكتابَ وغيرَه: أصلحه وجوَّد خطَّه. • حرَّر… … Arabic modern dictionary
شرف — I الوسيط (شَرَفَتِ) الدابَّةُ ُ شُروفًا: أسنَّتْ. و على الشيء شَرْفًا: أشرف. و الحائطَ: جعل له شُرْفة. (شَرُفَ) المكان ُ شَرَفًا: ارتفع. و الرجلُ: عَلَتْ منزلته. فهو شَرِيفٌ. (ج) شُرَفاءُ، وأشْرَافٌ. وهُنَّ شَرائف. (أشْرَفَ) الشيءُ: عَلاَ وارتفع … Arabic modern dictionary
شرق — شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع المَشْرِق، وكان القياس المَشْرَق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. وفي حديث ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس. يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، وأشْرَقَت إذا أضاءت، فإن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سيطر — I الوسيط (سَيْطرَ) عليه: تسلَّطَ. و أَشْرَفَ عليه وتعهَّدَ أَحوالَه وأحصَى أَعمالَه. (تسيطَرَ) عليه: سَيْطَرَ. II معجم اللغة العربية المعاصرة سيطرَ يُسيطر، سيطرةً، فهو مُسيطِر، والمفعول مُسَيْطَر عليه • سيطر الشَّخصُ/ سيطر الشَّخصُ على غيره:… … Arabic modern dictionary
طلع — الوسيط (طَلَعَ) الشمسُ أو الكوكبُ ُ طلُوعًا: بدَا وظَهَرَ من عُلوٍّ. ويقال: طَلَعَ منه أو فيه كل كذا: عرفه فيه. و النّخْلُ: خَرَجَ طلْعها. و عليهِ: أَقبل. وهَجَم وأتى فجأة. و عنه: غَابَ حتى لا يراه. و السهمُ ونحوُهُ عن الهدف: جاوزَهُ. و الشيءَ،… … Arabic modern dictionary
قطر — الوسيط (قَطَرَ) الماءُ والدَّمْعُ وغَيرُهما قَطراً وقَطَراناً، وقُطُوراً: سالَ قَطْرَة قَطرة. و الصمْغُ من الشجَرِ قَطراً: خرج. و في الأرض قطوراً: ذهب وأسرع. و الماءَ والدَّمعَ وغَيرَهما من السوائل قَطْراً: أَرسله وأَسالَه. و القَطورَ في العين:… … Arabic modern dictionary
